16.告别幻境(5 / 8)

怪图姆纳斯。大家互相问候、亲吻、握手，古老的笑话也被重新回忆起来了（你完全不知道一个古老的笑话听起来是多么有趣动听，当你把它搁置了五六百年之后又重新拾起的时候）。整只队伍朝着果园的中心移动。果园里，有一只凤凰坐在一棵树上，低下头俯视着他们。在那棵大树底下，有两张御座，这两张御座上分别坐着一位国王和王后，看上去是如此伟大而美丽，大家全都俯身拜倒在他们面前。这是他们理应做的，因为这两位正是国王弗兰克和王后海伦，纳尼亚王国和阿钦兰王国的大部分古代国王都是他们的后裔子孙。蒂莲此刻的感受就像你被带到朝气蓬勃、年富力强的亚当和夏娃面前时的感受一样。

    大约半个钟头以后——也或许是五十年以后，因为那里的时间跟我们这个世界的时间可不大一样，露茜和她的亲爱的朋友，也就是她在纳尼亚认识最久的朋友羊怪图姆纳斯站在一起，从花园的墙头俯瞰过去，只见整个纳尼亚在他们下面铺展开来。但是当你俯瞰时，你就会发现这座小山远比你以为的要高得多，它携着闪亮的悬崖下沉，在他们下方足有数千英尺，树木在较低的世界里看起来并不比盐粒大。然后她再次转向花园里面，背靠着墙，站在那里注视着花园。

    “我明白了，”她经过一番深思熟虑，最后终于说道，“现在我明白是怎么回事了。这座花园就像马厩一样，里边的世界远比外面的世界大得多。”

    “那是当然啦，夏娃的女儿，”羊怪说道，“你走得越高、越深远，所看见的一切东西就变得越来越大。里面要比外面大得多。”

    露茜一眼不眨地打量着花园，她发现这真的不是一座花园，而是整个的世界，有它自己的河流、森林、海洋和山脉。但它们对她来说并不陌生，她认识它们全部。

    “我明白了，”露茜说道，“这里仍然是纳尼亚，比下面的那个纳尼亚更加真实、更加美丽，就如同下面的那个纳尼亚远比马厩门外的纳尼亚更加真实、更加美丽一般！我知道了，这就是世界中的世界，纳尼亚之中的纳尼亚……”

    “说得没错儿，”图姆纳斯先生说，“这就好比一颗洋葱，除非你一直不断地往里边剥，否则的话，每一圈总比上一圈大得多。”

    露茜东瞧瞧西看看，很快就发现新的奇妙的事情发生在了她身上，无论她看向哪里，也不管距离有多远，一旦她将自己的眼睛牢牢地盯住它，那个东西就会变得格外清晰和贴近，就好像她透过了一架望远镜在观察一样。她可以清楚地看
    本章未完，点击下一页继续阅读