第1136章 楚门的世界(1 / 6)
一秒记住【无限小说网 www.xrmxs.com】为您提供最快更新！<太-无限>小说щww.xrmxs.com
“目前是有这么个想法。”李青点头道。
事实上，他早就有这个想法了！
《大话西游》在国内取得了空前的成功，然而在海外渠道方面，《飞跃太平洋》的表现却更加亮眼，在日韩泰等地接连上映，所有票房收益加在一起，几乎比《大话西游》还要凶猛。
奈何《大话西游》没有海外渠道，也没有人愿意接手《大话西游》的海外发行权，即便这部电影里有李青、崔志野、花容等人的存在。
圈内人都知道，刘炜霖的电影在海外一向不太畅销，也因此在海外没有过硬的关系。
李青曾经就此找过王嘉琛。
作为香港有数的文艺片名导，王嘉琛在国际上都是拿奖拿到手软的存在，他的电影在国外亦是颇受欢迎，《情话》还没有杀青，就已经在整个东南亚掀起了议论风潮，日韩泰等地的院线发行商一个接一个的跑来谈够海外上映事宜，即便是北美地区，也有不少发行商接手《情话》的北美发行权。
所以，即便王嘉琛的电影在国内的票房不如刘炜霖，但在国际上的影响力，却比刘炜霖要高太多。
王嘉琛非常理解李青的想法，但他也直言《大话西游》不适合在国外上映。
不仅是《大话西游》的笑点，外国佬无法理解，最重要的还有翻译问题。
国语再拗口，但翻译成外语也能表达出几分含义，但《大话西游》里的许多古代词语、典故都已经不是翻译能解决的问题了。
先不说外国佬有没有看过《西游记》，单单就说牛魔王、孙悟空、牛香香、紫霞仙子、铁扇公主之间的关系和称谓等等，就足够外国佬懵逼的了。
这是地域限制，无法更改。
但如果换成是现代、近代电影，比如《情话》这种，就比较容易在海外上映了。
特别是那种剖析人性的电影，中国导演比外国导演拍摄的更细腻，这是中国导演的强项，也是外国佬比较喜欢看的地方。
再者，就是动作类电影，中国功夫一向是外国佬痴迷的种类，所以《飞跃太平洋》这部掺杂着不少打戏的亚洲
本章未完，点击下一页继续阅读
“目前是有这么个想法。”李青点头道。
事实上，他早就有这个想法了！
《大话西游》在国内取得了空前的成功，然而在海外渠道方面，《飞跃太平洋》的表现却更加亮眼，在日韩泰等地接连上映，所有票房收益加在一起，几乎比《大话西游》还要凶猛。
奈何《大话西游》没有海外渠道，也没有人愿意接手《大话西游》的海外发行权，即便这部电影里有李青、崔志野、花容等人的存在。
圈内人都知道，刘炜霖的电影在海外一向不太畅销，也因此在海外没有过硬的关系。
李青曾经就此找过王嘉琛。
作为香港有数的文艺片名导，王嘉琛在国际上都是拿奖拿到手软的存在，他的电影在国外亦是颇受欢迎，《情话》还没有杀青，就已经在整个东南亚掀起了议论风潮，日韩泰等地的院线发行商一个接一个的跑来谈够海外上映事宜，即便是北美地区，也有不少发行商接手《情话》的北美发行权。
所以，即便王嘉琛的电影在国内的票房不如刘炜霖，但在国际上的影响力，却比刘炜霖要高太多。
王嘉琛非常理解李青的想法，但他也直言《大话西游》不适合在国外上映。
不仅是《大话西游》的笑点，外国佬无法理解，最重要的还有翻译问题。
国语再拗口，但翻译成外语也能表达出几分含义，但《大话西游》里的许多古代词语、典故都已经不是翻译能解决的问题了。
先不说外国佬有没有看过《西游记》，单单就说牛魔王、孙悟空、牛香香、紫霞仙子、铁扇公主之间的关系和称谓等等，就足够外国佬懵逼的了。
这是地域限制，无法更改。
但如果换成是现代、近代电影，比如《情话》这种，就比较容易在海外上映了。
特别是那种剖析人性的电影，中国导演比外国导演拍摄的更细腻，这是中国导演的强项，也是外国佬比较喜欢看的地方。
再者，就是动作类电影，中国功夫一向是外国佬痴迷的种类，所以《飞跃太平洋》这部掺杂着不少打戏的亚洲
本章未完，点击下一页继续阅读
相关小说
都市 / 完结
- 顶级偏爱
- 晋江VIP2023.02.22完结 总书评数：16953 当前被收藏数：51607 营养液数：60683 文章积分：1,032,601,536 文案： 高冷禁欲掌控力max爹系攻X嘴浪人怂浪漫系小画家 年上/差13/ 许青霭撞见男友劈腿现场，气到过度呼吸综合症病发，被会所里好心的男模送到医院。 他视...
- 417776字03-10
都市 / 完结
- 诸事皆宜百无禁忌
- 晋江VIP2020-12-30完结 总书评数：7274 当前被收藏数：21298 营养液数：10944 文章积分：223,324,000 秋欣然年少不懂事时，曾在京旅居三年。 时逢西北战乱，朝中无人，她在朝上当众卜了一卦，这一卦将多年卧病在床的夏家世子送去了战火燎原的关外。 七年后，...
- 404181字08-01
都市 / 完结
- 错把太子当未婚夫
- 晋江VIP2022-4-7完结 总书评数：9284 当前被收藏数：29627 营养液数：8934 文章积分：527,802,112 文案 沈望舒做了场噩梦，梦见自己是话本里男主角指腹为婚的表妹，只是男主失踪多年， 她被歹人灌醉送到太子的床上，被迫成为他的姬妾，被他囚于东宫，后来还因为...
- 644269字08-17
都市 / 完结
- 深巷有光
- 秦青卓二十九岁生日，圈内好友帮他办了一场小型生日会。 窗外雨声淅沥，有人端起酒杯送上祝福，说祝秦老师三十岁之前能遇见一场热烈而长久的恋情。 旁边有人补充，最好是被一个好看的年轻男孩喜欢，十八岁太嫩，十九岁刚好。 一句玩笑话逗得在场所有人都笑了...
- 520345字04-27
都市 / 完结
- 我不是大明星啊
- 重生者楚青不想成为大明星，而且他人生只有两个简单的愿望。1.娶一个爱自己的平凡老婆，安稳地过日子。2.闷声发大财。 可惜，他的这两个愿望注定落空。 著名作家、诗人，天王歌手、各类影帝、视帝，票房奇迹被莫名其妙地安在了他头上，打碎了他的愿望……...
- 2040233字10-21
都市 / 完结
- 禁庭春
- 【待开《重欢》《宠妃》文案在下方，求个收~】 昭昭本是寄居在安阳侯府的表姑娘，被选为福安长公主的伴读后，才得以出入宫廷。 某日去行宫游猎，昭昭和女伴偶遇身着便服的天子。女伴是出身高门的贵女，恭敬又大方的向天子问好，昭昭跟在她身边默默行礼。 两拨人...
- 626290字06-21