第43章(4 / 4)

去看看到底写了什么，但既然天时地利与人和如此和谐，她倒是有些兴趣。

    李泽文当然不会阻止。

    郗羽聚精会神翻阅起这本著作。

    在美国求学五年，她的英文已经算相当不错，虽然免不了的带着本国口音，但是不论和英国人还是美国人的交流都没大问题，而且英文阅读能力比起口头能力更好一些，没想到却被这本书难住——新鲜的单词，复杂的语法，各种从句，奇特的图表，复杂的公式，专业名词一个个冒出来。看前面的概述章节倒是问题不大，一旦进入后面的详细论述章节，她几乎只能用“每个单词都认识，凑在在一起就不认识了”形容这本书。她深深觉得，自己跟李泽文要书看的举动和自取其辱也没多大差别。

    “怎么？”李泽文斯文地吃着早饭，好整以暇地问她。

    “好专业……”郗羽无奈道，“我觉得，每一页都比上一页更难看懂。”

    李泽文道：“隔行如隔山，你的专业书我也不可能看得懂。”

    “确实是这样……”郗羽乖乖把书放回桌上，询问，“教授，你是准备修订这本书吗？”

    她注意到书页上的一些笔记和批注，于是有此一问。这些批注里他用了大量比喻和拟人的修辞手法，看起来有趣多了，也容易理解多了。

    “不算修订。出版社邀请我出一个普及的给大众阅读的版本，我要在专业版的基础上做一些修改。”

    郗羽眼睛一亮：“那多好，我这样的人也可以看懂了，我到时候去买一本。”

    李泽文慢条斯理地反问：“你真的会去买？”

    “会呀，只要我能看懂个大概就会去买，”郗羽思索着回答，“政治上的事，挺难形容的，似远还近，你觉得它离你很远，实际上却没有那么远。”

    很多人认为国家大事，国家经济政策，世界局势变化，地球那边的恐怖袭击和自己无关，实际上，世界政治经济联系今天已经如此紧密，联合国的每一项决议，大国的每一项决策，政治领域里的每一件事都有可能引发蝴蝶效应，通过直接或间接的渠道和你的生活发生关系，地球那边政策轻微的一改，地球这边的物价也许就要上涨50%。正如现在郗羽面对的“丢工作”困境，就是政治/斗争的最直观的反应。