第133章(4 / 5)

翻译功底来说，与基础扎实又经过专门培训你相比还是要差上一些。他们的辩论稿如果由你在过一边，肯定会更加精彩，我之前就与负责辩论赛指导的李老师谈过这个问题，他是你的专业课老师，十分认可我的想法。”

    “孙骈同学，我说了这么多，你是什么想法？”抱着茶杯的胖老头向着坐在对面的学生问道。

    您话都已经说道这份上，我还能有什么想法？

    “如果辩论小组那边需要我，只要能帮得上忙的地方，当然是义不容辞。”非常有集体荣誉感的孙骈回道。

    “很好，校内辩论队每周二、四、六的晚上在小礼堂二楼最西侧的那间教室组织活动，你直接找过去就行，我下午会和带队老师说一声的。”系主任笑眯眯的对着孙骈说道。

    孙骈闻言只能在心中叹息，太好了，继礼拜天之后，她现在连晚上也有事情做了，看来以后与男朋友的相处时间，就只剩下每天的午饭时间。

    也不知道侯建军那个家伙，知道这个消息之后会是什么表情。

    不然他们两个干脆就改名，变成侯牛郎和孙织女吧！！！

    早知道会这样就不贪青年英语给的那些奖金了，咦，说道奖金，青年英语那边是不是还没有把最佳文采奖的奖金发给她？

    作者有话要说：

    孙骈：劳碌命我认了，是不是把该发的奖金发一下？

    文中那句古诗英译，出自许渊冲老先生，这位先生被誉为诗译英法第一人，让我们来欣赏一下。

    Spring on ten Southern Rivershore

    Du Mu

    Translated by Xu Yuanchong

    Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

    By hills and rills wine shop streamers wave in ten breeze.

    Four huedred eighty splendid temples still remain

    Of Southern Dynasties in the mist and rain.

    江南春

    杜牧

 
    本章未完，点击下一页继续阅读