第78章 第七十一幕 龙武军 (3)(22 / 25)
,义女小野奶奶?”
闪闪只知道日本的皇帝叫天皇,没想到温老抄录的文书上居然写的是大王……这一下子就掉了几百个档次,立刻就有了落草为寇的感觉。
鱼玄机也皱眉道,“如此盛会,别的国家派来的都是皇族。日本国与我们如此亲近,怎么反而只派了国王的义女。”
“哎,这你就有所不知了。日本国的确与我们很亲近,国名都是唐皇御赐的。这小野氏祖上和皇族也算沾些亲戚,这倒不重要。重要的是这一门与我邦渊源深厚。日本国书介绍,小野奶奶是大隋时期正式访华的官方使团团长,小野妹子的后人。”
“小野妹子?是妹子么?”,闪闪忍不住打断道。
“额,这个。名字虽然是妹子,但他是个男人。小野氏当时的访问虽然不算有多么成功,但是却的确促成了两国互访,还因此与河东裴氏有了不解之谊。”
温庭筠提到河东裴氏的时候,尴尬地望了鱼玄机一眼,见后者并没有介意,这才安心。
“她很老吗?为什么要叫奶奶呀?”,小阿刁的侧重点明显与众不同。
“这,恕老朽孤陋了。我也不清楚其中原因。”
博学的温庭筠终于被问倒了一回。
第九十八幕 大幂幂
“这大概是用声音转写的名字吧,ねね,是日本国女孩常用的小字。汉字意思大约是宁宁,或者宁音。”,闪闪摸着小阿刁的头解释道。
看着闪闪说得煞有其事,温庭筠将目光投向了鱼玄机。
见后者茫然地摇了摇头,老祭酒便以为闪闪是随便编了一套说辞来哄小孩子的,也就不太在意。
鱼玄机心中也是一般心思。温庭筠都破不了的字面,闪闪这小妮子又怎会识破。
“逼站?是,逼站那个吗?”,思思忽然没头没脑地插了一嘴,但是很快,连她自己都恍惚了,“逼站是什么东西……我怎么,好像有印象,却有想不起来呢?”
闪闪对于ねね的了解,也是来自B站的萌仓鼠虚拟up主——奶奶奶奶孜鼓奶奶,哦,常规写法应该写作音音继ねね。她察觉到思思关于B站的记忆似乎产生了松动,看来也是同道中人人啊。
“什么,逼站?”,鱼玄机大惑不解道。
“噢,没什么。是日本国风俗,风俗……日本国的女子没有地位的,犯了错误就会被逼跪,逼站什么的,反正就是这个意思
本章未完,点击下一页继续阅读